Промучившись немного с раскладками клавиатуры при подключении к винде через rdesktop (в русской раскладке точек не жмутся - приходилось переключаться на анг. раскладку для этого), решил полезть в инет...
Первые же ссылки начали давать ответ, что мол "ищите пропатченный rdesktop"... и...
В общем решил пойти сперва другим путём - man-ным... который и натолкнул меня на параметр "-k" со значением "none". Данное значение указывает на то, чтобы передавались сканкоды клавиатуры, взятые из X11. быстро и без всяких патчей.
проверил - работает!
ЗЫ: а ещё понравился параметр "N", который синхронизирует состояние NumLock.
Итог: прежде чем гуглить, лучше man "покурить".